И неожиданно продолжился здесь. Оказалось, что тема актуальна на всем восточноевропейском пространстве.
Попробуем вчитаться повнимательнее.
Strategical meeting of the Working Group “Political Education”
Institutions: International Centre for Civil Initiatives “Our House”
Countries: Belarus, Russia, Ukraine, Azerbaijan
Time period: October 15th – December 2nd 2018
The strategic planning and discussion of the action plan of the Working Group on Political Education and the creation of a training video on the developed terminology and approaches of the project took place in a strategical meeting of the Working Group in early November in Vilnius (Lithuania) to discuss and develop our common understanding of the terminology and challenges facing Political Education in different countries. Six persons was the planned number of participants.
Стратегическое планирование и обсуждение плана действий Рабочей группы по политическому образованию и создание обучающего видео по разработанной терминологии и подходам проекта состоялось на стратегическом совещании Рабочей группы в начале ноября в Вильнюсе (Литва). Планировалось обсудить и развить наше общее понимание терминологии и задач, стоящих перед политическим образованием в разных странах. Шесть человек было запланированным количеством участников.
At the three-day Working Group meeting the first step was to develop a common understanding of the terminology of Political Education, to collect and discuss the best practices on Political Education in different countries and to formalize all developments in the special protocol of the meeting. The common activity plan of the Working Group for 2018-2019 was also developed, some concepts and ideas of the common projects were developed (with the opportunity for the participation of other EENCE members). We applied for two additional projects to continue the work of the Working Group. One goal was to create a video as the result of the meeting but instead we created three videos concerning the discussion of the differences between political and civil education with English subtitles. The plan was to have at least 1,000 people interested in the topic of Political Education who will review our video on the basis of the discussion. In reality the number of the people was 1.439 people. At the end of the meeting, at least three articles on the topic of Political Education on the websites of the participating CSOs were written.
На трехдневном заседании Рабочей группы первым шагом было выработать общее понимание терминологии политического образования, собрать и обсудить лучшие практики политического образования в разных странах и формализовать все события в специальном протоколе совещания. Был также разработан общий план деятельности Рабочей группы на 2018-2019 годы, разработаны некоторые концепции и идеи общих проектов (с возможностью участия других членов EENCE). Мы подали заявку на два дополнительных проекта, чтобы продолжить работу Рабочей группы. Одной из целей было создать видео по итогам встречи, но вместо этого мы создали три видео, посвященных обсуждению различий между политическим и гражданским образованием с английскими субтитрами. План состоял в том, чтобы по крайней мере 1000 человек, которые интересуются темой политического образования, будут просматривать наше видео на основе обсуждения. На самом деле количество людей было 1,439 человек. В конце встречи было написано как минимум три статьи на тему политического образования на сайтах участвующих ОГО.
You can find the videos here:
https://www.youtube.com/watch?v=M8sRJfnOkLk
Ирина (Львов), Женя (Витебск), Виктория Феофилова (Черкасы), Катя Трофимова (Белая ворона), Ольга Карач (МЦГИ "Наш дом"),
https://www.youtube.com/watch?v=96ws6DIZ67I
https://www.youtube.com/watch?v=Q2nNykQgbgY
The meetings were organized with Lithuanian organizations that are engaged in Political Education to expand the networking of the Working Group on Political Education and to exchange experience, in particular with the Department of Political Science and Public Policy of the European Humanitarian University (EHU).
Встречи были организованы с литовскими организациями, занимающимися политическим образованием, с целью расширения связей Рабочей группы по политическому образованию и обмена опытом, в частности с Департаментом политических наук и государственной политики Европейского гуманитарного университета (ЕГУ).
There were several effects the project had as the members of the Working Group agreed about the development of the cooperation and created the ideas for the different projects. By working on it the understanding and common vision concerning the political and civil education among the members of the Working Group got more clear as well as how we can develop the work of the group in the future. Therefore we created a plan of work. We With kind support of the Federal Foreign Office При поддержке Министерства иностранных дел Германии did not expect to get as many views on the YouTube video as we did because the topics are probably only interesting for experts in the non-formal education field. Nonetheless we gained more subscribers for our YouTube channel and gained some positive feedback from our viewers.
Проект имел несколько последствий, так как члены Рабочей группы договорились о развитии сотрудничества и создали идеи для различных проектов. Работая над этим, понимание и общее видение политического и гражданского образования среди членов Рабочей группы стало более ясным, а также о том, как мы можем развивать работу группы в будущем. Поэтому мы создали план работы. Мы при доброй поддержке Федерального министерства иностранных дел не ожидали получить столько же просмотров видео на YouTube, сколько и мы, потому что темы, вероятно, интересны только специалистам в области неформального образования. Тем не менее, мы получили больше подписчиков на наш канал YouTube и получили положительные отзывы от наших зрителей.
We will continue the project in the future and applied support for two competitions. We wait for the results of the competitions which are including a book concerning the best practices of Civil and Political Education and the course of Political Education for young bloggers.
Мы продолжим проект в будущем и приложим поддержку для двух конкурсов. Мы ждем результатов конкурсов, в том числе книги о лучших практиках гражданского и политического образования и курса политического образования для молодых блоггеров.
Немає коментарів:
Дописати коментар